SELLO Y HISTORIA / TIMBRE ET HISTOIRE
|
O'Higgins Santander
Sucre
.. 
,  ,  .
.
, , .
.
, , .. |
 |
| Nació el 20 de agosto de
1778 en Chillán Viejo. Su padre era un irlandés al servicio
de la corona de España , que fue Intendente de Concepción,
don Ambrosio O’Higgins y su madre doña Isabel Riquelme, una señora
principal de Chillán.
Poco se sabe de sus primeros años. En 1782, fue llevado a Talca a casa de un acaudalado comerciante , Juan Albano Pereira ,donde fue bautizado y recibió los cuidados y cariño de su esposa, doña Bartolina de la Cruz. En 1788, don Ambrosio O’Higgins fue nombrado Gobernador de Chile y queriendo darle a su hijo una buena educación, lo envió al Colegio de Naturales en Chillán y luego a aristocrático Colegio de San Carlos en Lima. Posteriormente, en 1794 fue enviado a España, a Cádiz a casa de su tutor, don Nicolás de la Cruz. A los pocos meses fue enviado a Inglaterra a la casa de los fabricantes de relojes Spencer y Perkins. Perfeccionó sus estudios en una academia de Richmond, cerca de Londres. Conoció a Francisco Miranda , precursor de la independencia hispana, quien lo imbuyó de las ideas libertarias y consejos que le servirían para tomar parte activa en la lucha de emancipación de nuestro país. Regresó a Cádiz en 1799 y el 3 de abril de 1800 se embarca en la fragata « Confianza » para regresar a Chile, pero ésta es capturada por un buque inglés , debiendo regresar a su puerto de origen , después de muchas vicisitudes. En Cádiz permanece dos años más. Al recibir la noticia de la muerte de su padre en Lima, el 18 de marzo de 1801, decide regresar a Chile, lo que hace en abril de 1802, llegando a Valparaíso el 6 de septiembre de ese año. Su padre al morir testó a su favor la Hacienda de Las Canteras de 16.689 cuadras y más de 4.000 cabezas de ganado. A esta propiedad dedicó los proximos años, sin descuidar su disposición al servicio público. En 1806 fue Alcalde de Chillán y en 1810, Subdelegado de la Isla de Laja. Consciente de su falta de preparación militar , le pidió al Coronel Juan Mackenna que le instruyera sobre los conocimientos que carecía. Con ellos organizó a los campesinos de su hacienda para el combate y en Chillán formó un cuerpo militar de insurgentes. Participó en reuniones con Martinez de Rozas que como representante de la Logia de Cádiz preparaba el ambiente para la Independencia. Aún cuando no participó en los movimientos revolucionarios de José Miguel Carrera Verdugo del 4 de septiembre, 15 de noviembre y 2 de diciembre de 1811, sin embargo concordó con ellos, participando en la Junta de Gobierno. En 1813 los realistas se vengaron de su participación en los movimientos de emancipación, quemando las casas de su hacienda,talando sus campos y tomando prisioneras a su madre y hermana. En el sitio de Chillán se presentó ante el Comandante en Jefe con 1.400 soldados instruídos por él. El 17 de octubre de 1813, en El Roble, a orillas del río Itata, José Miguel Carrera Verdugo al mando de bisoñas tropas, tuvo que huir a nado para evitar caer prisionero. La situación era desastrosa para los patriotas. Sin embargo, en medio de la confusión, surgió O’Higgins quien tomando un fusil de un soldado muerto y al grito de : « O vivir con honor o morir con gloria ! El que sea valiente que me siga! », cargó con singular arrojo y valentía sobre las fuerzas realistas, convirtiendo la derrota de los primeros momentos, en una victoria para los patriotas. Por discrepancias con la Junta de Gobierno, José Miguel Carrera renunció y propuso a Bernardo O’Higgins como Comandante en Jefe del Ejército. Enfrentado a las tropas realistas en los combates de El Quilo, El Membrillar, Tres Montes y Guajardo, obtuvo sucesivas victorias para la causa patriota. En Quechereguas obligó a las tropas realistas a retirarse a Talca. El 23 de julio de 1814, José Miguel Carrera derroca a Francisco de la Lastra y se constituye en el Presidente de la Junta de Gobierno. Bernardo O’Higgins se opone y marcha con sus fuerzas hacia Santiago, siendo derrotado en el combate de Tres Acequias por Luis Carrera en agosto de 1814. Se refugia en la hacienda de Paula Jaraquemada, pero ante el desembarco del Brigadier español Mariano Osorio y su avance hacia Talca, subordina sus fuerzas a las de José Miguel Carrera. El 1o. de octubre de 1814 Mariano Osorio con sus tropas inició el cruce del río Cachapoal y O’Higgins y Juan José Carrera se refugiaron en la plaza de Rancagua. Aún cuando O’Higgins tenía menor graduación que el Brigadier Juan José Carrera, a petición de éste asumió el mando y la defensa de la plaza, que se encontraba sitiada por las tropas españolas. José Miguel Carrera acudió con la división de reserva, pero fue rechazada por las tropas realistas. Habiendo transcurrido 36 horas desde el inicio del combate y agotadas las municiones, O’Higgins decidió romper el cerco y seguido por Ramón Freire Serrano, ordenó montar a caballo y abrirse paso a través del enemigo ante las atónitas huestes realistas. Este hecho cerró el período de la Patria Vieja y los patriotas tuvieron que emigrar a Mendoza para preparar la reconquista. El 16 de febrero de 1817, después del triunfo patriota en la Batalla de Chacabuco, el Cabildo abierto proclamó a Bernardo O’Higgins como Director Supremo. Es en la dirección suprema de la nación donde O’Higgins se revela como un gran estadista al organizar el gobierno en lo jurídico, educacional, cultural y material y al reglamentar sus funciones, imponer tributos, y adaptar las leyes de instituciones del régimen colonial, al principio republicano para establecer un sistema social sobre bases más humanas e igualitarias. Promovió la creación de Colegios, Bibliotecas, Hospitales, Cementerios y planificó la urbanización de las ciudades. Dispuso la reapertura del Instituto Nacional, fundó la Biblioteca Nacional, ordenó componer la nueva canción nacional y el Escudo de Armas de la República, fundó la orden al mérito que reemplazaría los títulos de nobleza que fueron suprimidos. Creó la Escuela Militar y la Academia de Guardiamarinas. Tuvo la gran preclara visión de que cualquier esfuerzo que se hiciera no serviría de nada, mientras el país no contara con una Escuadra. Después de la magnífica victoria de Chacabuco, el General Bernardo O’Higgins pronuncia la visionaria frase: « Este triunfo y cien más se harán insignificantes si no dominamos el mar ». Y esta idea condensa la estrategia aplicada por los españoles durante la Guerra de la Independencia. Su concepción marítima le hace comprender que dada la condición geográfica insular del territorio, contar con un poder naval era una condición imperiosa para lograr el éxito, que asegurase la Independencia, impidiendo la llegada de refuerzos para las menguadas huestes del Virreynato que aún permanecían en Chile. Asimismo vislumbró que el poder de una Escuadra nacional podría barrer a la armada española del Océano Pacífico y que sólo entonces las tropas patriotas amparadas por esa fuerza naval, inmovilizarían a los ejércitos españoles, facilitando su derrota y consolidando definitivamente la independencia de Iberoamérica. Con muchos esfuerzos económicos crea la primera Escuadra Nacional, la Comandancia de Marina, la Comisaría de Marina, la Infantería de Marina y los Arsenales Navales. Da el mando de la primera Escuadra Nacional al Capitán de Navío Manuel Blanco Encalada, quien zarpa el 10 de octubre de 1818 con cuatro buques con rumbo al sur, con la misión de interceptar y apresar un convoy enemigo. La misión tiene éxito y la Escuadra regresa, habiendo capturado la fragata « Reina María Isabel » y seis transportes con tropas, demostrando a España que este poder naval emergente ya controlaba sus aguas. Luego se da a la gigantesca labor de organizar y financiar la Expedición Libertadora del Perú, con tropas del General Juan José de San Martín y Matorras, que habían renunciado a su dependencia de las Provincias Unidas y se habían puesto a las órdenes del Gobierno de Chile y con tropas patriotas enroladas por el Gobierno. Tiene el gran acierto de contratar al Almirante Lord Thomas Alexander Cochrane, quien con su audacia ejecuta páginas de gloria para el pabellón nacional en sus ataques a El Callao, la captura de la « Esmeralda » , la toma de Corral y Valdivia. Lord Thomas Alexander Cochrane logra destruir el poder naval español en el Pacífico, logrando el dominio del mar para la naciente nación. Obtenida la independencia del Perú, y habiendo sucedido algunos hechos que empañaron su gobierno, como el fusilamiento en Mendoza de los hermanos Juan José y Luis Carrera Verdugo, el 8 de mayo de 1818, el asesinato de Manuel Rodríguez Ordaiza, el 26 de mayo de 1818, el fusilamiento en Mendoza de José Miguel Carrera Verdugo, el 4 de septiembre de 1821, la arbitraria política del Ministro Rodríguez Aldea y de la Logia Lautarina, los roces con los otros poderes del Estado, entre otras causas, determinaron el levantamiento de las provincias pidiendo su dimisión como Director Supremo. Para evitar derramamiento de sangre, Bernardo O’Higgins Riquelme abdicó como Director Supremo el 28 de enero de 1823, entregando el poder a una Junta de Gobierno. Posteriormente se trasladó al Perú arribando a El Callao el 28 de julio de 1823. Como no disponía de otras entradas, subsistió con el producto del cultivo de las haciendas Montalván y Cuiba, que le fueron obsequiadas por el Perú. Exiliado voluntariamente, aceptó el retorno a la Patria que le ofreció el Presidente Manuel Bulnes Prieto y en los febriles preparativos agotó sus últimas energías. El 24 de octubre de 1842 el Libertador General Bernardo O’Higgins Riquelme entregó su alma a Dios. El 11 de enero de 1869, Chile repatria los restos de su hijo ilustre, cuando las corbetas de guerra « O’Higgins » , « Esmeralda » y « Chacabuco » recalan a Valparaíso, al mando del Vicealmirante Manuel Blanco Encalada, trayendo sus restos desde el puerto de El Callao, para ser sepultados en el Cementerio General. En 1979 fueron trasladados al Altar de la Patria donde su urna permanece cubierta por la bandera nacional y alumbrado por la llama de libertad. |
| Born on 20th august 1778 in Old Chillán. His father
was an Irish to the service of the crown of Spain, he was administrator
of Conception, Don Ambrosio O’Higgins and his mother Doña Isabel
Riquelme, one main lady of Chillán. Little one knows of his first
years.
In 1782, he was brought to Talca in the house of an rich retailer, Juan Albano Pereira, where he was baptized and received the cares and affection of his wife, Doña Bartolina de la Cruz. In 1788, Don Ambrosio O’Higgins was named Governor of Chile and wanting to give to his son a good education, he soon sent him to the School of Natural in Chillán and to aristocratic School of San Carlos in Lima. Later, in 1794 he was sent to Spain, in Cadiz to his tutors’ house, Don Nicholas de la Cruz. To a few months he was sent to England to the house of a clocks ‘manufacturers Spencer and Perkins. He perfected his studies in an academy of Richmond, near London. He knew Francisco Miranda, precursor of the Hispanic independence, who instilled him the ideas of liberty and advices who would serve him to take an active part in the fight from emancipation as our country. He returned to Cadiz in 1799 and on3rd april 1800 he embarks on the frigate “Confidence”to return to Chile, but this one is captured by an English ship, having to return to its port of origin, after many vicissitudes. In Cadiz he remains two years. more. When receiving news of his fathers’ death in Lima, on 18th March 1801, decides to return to Chile, leaving in April 1802, arriving at Valparaiso on 6th September from that year. His father when dying made a will to his favour the Hacienda de Las Canteras of 16,689 hectares and more than 4,000 heads of cattle. To this property he dedicated the next years, without neglecting his disposition to the public service. In 1806 he was Mayor of Chillán and in 1810, Vice-delegate of the Island of Laja. Conscious of his lack of military preparation, he asked to Colonel Juan Mackenna who instructed him to teach the knowledge that lacked. With them he trained the farmers of his property for the combat and in Chillán he formed a military corps of insurgents. He participated in meetings with Martinez de Rozas who as representing of the Lodge of Cadiz prepared the atmosphere for Independence. Even when he didn’t participate in the revolutionary movements of Jose Miguel CarreraVerdugo on 4th September, on 15th November and on 2nd December 1811, nevertheless agreed with them, participating to the Junta of Government. In 1813 the royalists took revenge of his participation in the emancipation movements, burning the houses of his property, destroying their fields and taking prisoners his mother and sister. In Chillán he appeared before the Commander-in-Chief with 1,400 well-educated soldiers by him. On 17th October 1813, in El Roble, to borders of the river Itata, Jose Miguel CarreraVerdugo having command over anexperienced troops, had to flee swimming to avoid to be taken prisoner. The situation was disastrous for the patriots. Nevertheless, in the middle of the confusion, O’Higgins arose taking a gun from a dead soldier and shouting: “Or live with honour or die with glory! Anyone who will be brave want to join me! “, charged with a singular courage and gallantry on the royalist forces, turning the defeat of the first moments, in a victory for the patriots. By differences with the Junta of Government, Jose Miguel CarreraVerdugo resigned and proposed Bernardo O’Higgins like Commander-in-Chief of the army . Confronted with the royalist troops in the combats of El Quilo, El Membrillar, Tres Montes and Guajardo, he gained successive victories for the patriotic cause. In Quechereguas he forced the royalist troops to retire to Talca. On 23th july 1814, Jose Miguel CarreraVerdugo overthrows Francisco de la Lastra and he declared himself President of the Junta of Government. Bernardo O’Higgins is opposed and marches with his forces towards Santiago, being defeated in the combat of Tres Acequias by Luis Carrera in August 1814. He takes refuge in the hacienda of Paula Jaraquemada, but before the disembarkation of Spanish Brigadier Mariano Osorio and his advance towards Talca, he subordinates his forces to those of Jose Miguel CarreraVerdugo. On 10th october 1814 Mariano Osorio and his troops arrived to the crossing of the Cachapoal river and O’Higgins and Juan Jose Carrera took refuge in the place of Rancagua. Even though O’Higgins had a lower rank than Brigadier Juan Jose Carrera, at his request assumed the control and the defence of the place, that was surrounded by the Spanish troops. Jose Miguel Carrera came running with the reserve division, but he was rejected by the royalist troops. Having passed 36 hours from the beginning of the combat and exhausted the ammunitions, O’Higgins decided to break through the encirclement and followed by Ramon Freire Serrano, ordered to ride to force the enemy. This fact closed the period of Old Patria and the patriots had to emigrate to Mendoza to prepare reconquers it. On 16th february 1817, after the patriotic triumph in the Battle de Chacabuco, the town council proclaimed Bernardo O’Higgins like Supreme Director. He is in the supreme direction of the nation where O’Higgins reveals like a great statesman when organizing the government in legal, educational, cultural and material functions and regulating his functions, imposing tributes, and adapting the laws of institutions of the colonial regime to the republican principles to establish a social system with more human and egalitarian bases. He promoted the creation of Schools, Libraries, Hospitals, Cemeteries and planned the urbanization of the cities. He ordored the reopening of the National Institute, founded the National Library, he ordered to compose the new national song and the Armys’Emblem of the Republic, founded the order of the merit that would replace the nobility titles which were suppressed. He created the Military school and the Academy of Naval cadets. He had the great prevision that any effort would be useful, while the country did not count on Seesquadron. After the magnificent victory of Chacabuco, General Bernardo O’Higgins pronounces the visionary phrase: “This triumph will be insignificant and one hundred more if we did not maintain the sea supremacy”. And this idea condenses the strategy applied by the Spaniards during the War of Independence. His marine conception is understandable since the insular geographic situation of the territory, to count on a naval supremacy was an urgent condition to achieve the success, that assured Independence, being prevented the arrival of reinforcements for the timid followers of Virreynato that still remained in Chile. Also he glimpsed that the power of a national Squadron could sweep to the Spanish Navy of the Pacific Ocean and that only then the patriotic troops protected by that naval force, would immobilize the Spanish armies, facilitating its defeat and consolidating definitively the independence of Ibero-America. With many economic efforts creates first National Squadron, the Naval command, the Police Navy, the Naval Marines and Arsenals. He gives the control of first National Squadron to the Captain Manuel Blanco Encalada, who weighs anchor on 10th October 1818 with four ships in the direction of the south, with the mission to intercept and catch a enemy convoy. The mission is successful and Squadron returns, having captured the frigate “Queen Maria Isabel” and six transports with troops, demonstrating to Spain that this emergent naval supremacy already controlled its waters. Soon he occurs to the gigantic work to organize and finance the Liberating Expedition of Peru, with troops of General Juan Jose of San Martín and Matorras, who had resigned to their dependency of the United Provinces and they had been put to the orders of the Government of Chile and with patriotic troops enlisted by the Government. He has the great success to contract Admiral Lord Thomas Alexander Cochrane, who with his boldness executes pages of glory for the national pavilion in his attacks to El Callao, the capture of the “Emerald”, the taking of Corral and Valdivia. Lord Thomas Alexander Cochrane manages to destroy the Spanish naval supremacy in the Pacific, being obtained the sea superiority for the rising nation. Obtained the independence of Peru, and having happened some facts that dimmed their government, like the execution in Mendoza of the brothers Juan Jose and Luis Carrera Verdugo, on 8th may 1818, the murder of Manuel Rodriguez Ordaiza, on 26th may 1818, the execution in Mendoza de Jose Miguel Carrera Verdugo, on 4th September 1821 the arbitrary policy of Minister Rodriguez Aldea and the Lodge Lautarina, the rubbing with the other powers of the State, among other causes, determined the rise of the provinces requesting their resignation like Supreme Director. In order to avoid bloodshed, Bernardo O’Higgins Riquelme abdicated on 28th January 1823, giving the power to a Junta of Government. Later he was transferred to Peru arriving at the Callao on 28th july 1823. As he did not have other incomes, he subsisted with the product of cultures of the Haciendas Montalván and Cuiba, that showed him kindness by Peru. Exiled voluntarily, he accepted the return to the Mother country that offered him President Manuel Bulnes Prieto and in the febrile preparations he exhausted his last energies. On 24th October 1842 the General Liberator Bernardo O’Higgins Riquelme gave his soul to God. On 11th January 1869, Chile repatriates the rest of its illustrious son, when the corvettes military “O’Higgins”, “Emerald” and “Chacabuco” arrive to Valparaiso, to the command of Vice-admiral Manuel Blanco Encalada, bringing his mortal remains from the port of El Callao, to be buried in the General Cemetery. In 1979 they were transferred to the “Altar de la Patria” where his remains urn is covered by the national flag and illuminated by the freedom flame. |
| Né le 20 août 1778 dans ChillánViejo.Son
père était un Irlandais au service de la couronne de l'Espagne,
il était qui fut maire de Conception, don Ambrosio O’Higgins et
sa mère Doña Isabel Riquelme, une grande dame de Chillán.Peu
se souviennent de sa jeunesse.En 1782, il fut élevé à
Talca dans la maison d'un riche commerçant,Juan Albano Pereira,
où il fut baptisé et reçut l'attention et l'affection
de son épouse, Doña Bartolina de la Cruz. En 1788, Don Ambrosio
O’Higgins fut nommé Gouverneur du Chili et souhaitant donner à
son fils une bonne éducation, il l'envoya au Collège des
Sciences à Chillán et au collège aristocratique de
San Carlos à Lima. Plus en 1794 il fut envoyé en Espagne,
à Cadix à la maison de son tuteur Nicholas de la Cruz.Peu
de mois après il fut envoyé en Angleterre à la maison
des horlogers Spencer et Perkins.Il perfectionna ses études
dans une académie de Richmond, près de Londres. Il connut
Francisco Miranda, précurseur de l'indépendance espagnole,
qui lui inculqua les idées de libérateur et des conseils
qui le servirent pour prendre une part active dans le combat pour
l'émancipation de notre pays. Revenu à Cadix en 1799, le
3 avril 1799 il s'embarque sur la frégate “Confiiance” pour
retourner au Chili, mais celle-ci est capturée par un bateau anglais
en devant retourner à son port d'origine, après de nombreuses
vicissitudes.Il resta deux ans de plus à Cadix.
En recevant la nouvelle de la mort de son père à Lima, le 18 mars 1801, décida de retourner au Chili, partant en avril 1802, arrivant àValparaiso le 6 septembre de la même année.Son père en mourrant lui léga l'Hacienda de Las Cantaras de 16689 m2 et plus de 4000 t^tes de bétail.Les années suivantes il se consacra à la propriété mais sans négliger ses dipositions pour les affaires publiques. En 1806 où il fut maire de Chillán et en 1810, Vice-délégué de l'île de Laja. Conscient de son manque de préparation militaire, il demanda au colonel Juan Mackenna de l'instuire sur les connaissances dont il manquait.Avec celles-ci il entraina les fermiers de sa propriété pour le combat et à Chillán il forma un corps militaire des d' insurgés.Il participa aux réunions avec Martinez de Rozas qui comme représentant de la loge de Cadix,préparait le climat pour l'indépendance. Même lorsqu'il ne participait aux mouvements révolutionnaires de Jose Miguel CarreraVerdugo le 4 septembre, le 15 novembre et le 2 décembre 1811, il était néanmoins d'accord avec eux, en participant la junte du gouvernement. En 1813, les royalistes se vengèrent de sa participation aux mouvements d'émancipation, brûlant les maisons de sa propriété, détruisant leurs champs et faisant prisonnier sa mère et sa soeur. Il se présenta à Chillan devant le commandant en chef avec 1400 soldats qu'il avait instruits.Le 17 octobre 1813, à EL Roble, sur les rives du rio Itata, Jose Miguel CarreraVerdugo, au commande de troupes novices,dût se sauver à la nage pour éviter d'être fait prisonnier.La situation était désastreuse pour les patriotes. Néanmoins, au milieu de la confusion, O’Higgins surgit prenant le fusil d'un soldat et aux cris de "Ou vivre avec honneur ou mourrir avec gloire, que celui qui est vaillant me suive!" chargea avec un singulier courage et vaillance sur les forces royalistes et en transformant la déroute des premiers moments en une victoire des patriotes. Pour des divergences avec la junte au pouvoir, Jose Miguel Carrera démissiona et proposa Bernard O'Higgins comme commandant en chef de l'armée. Confronté aux troupes royalistes dans les combats de El Quilo,El Membrillar,Tes Montes y Guajardo, il obtint des victoires successives pour la cause patriote. A Quechereguas, il obligea les troupes royalistes à se réfugier à Talca.Le 23 juillet 1814, Jose Miguel Carrera élimina Francisco de la Lastra et se contitua Président de la junte du gouvernement.Bernard O'Higgins s'y oppose et marche avec ses troupes vers Santiago, en étant mis en déroute à la bataille de Tres Acequias par Luis Carrera en août 1814.Il se refugit à l'Hacienda de Paula Jaraquemada.Mais avant le débarquement du brigadier espagnol Mariano Osorio et sa progression vers Talca, il soumit ses troupes à celles de Jose Miguel Carrera. Le 10 octobre 1814, Mariano Osorio commença avec ses troupes la traversée du rio Cachapoal et O'Higgins et Juan Jose Carrera se réfugièrent à Rancagua.Alors même que O'Higgins ait un grade moins élevé que le brigadier Juan Jose Carrera, à sa demande, il assuma le commandement et la défense de la ville qui se trouvait assiégée par les troupes espagnoles.Jose Miguel Carrera accourut avec la division de réserve,mais fut repoussé par les troupes royalistes.Trente six heures s'étant écoulées depuis le début des combats et les munitions épuisées,O'Higgins décida de rompre l'encerclement et suivi par Ramon Freire Serrano , ordonna de monter à cheval et de s'ouvrir le passage à travers les lignes ennemies devant des troupes royalistes stupéfaites.Ce fait conclut la période de la Patria Vieja et les patriotes durent émigrer à Mendoza pour préparer la reconquête. Le 16 février 1817, après le triomphe patriotique dans la bataille de Chacabuco, le conseil municipal proclama Bernardo O’Higgins comme le directeur suprême. C'est à la direction suprême de la nation où O’Higgins se révéla comme un grand chef d'état en organisant le gouvernement dans les domaines juridiques, de l'éducation, de la culture et matériels, pour réglementer ses fonctions, établir les impôts et adapter les lois des institutions du régime colonial aux principes républicains pour établir un système social avec des bases plus humaines et plus égalitaires. Il favorisa la création des écoles, bibliothèques, hôpitaux, cimetières et planifia l'urbanisation des villes. Il ordonna la réouverture de l'Institut National ,fonda la bibliothèque nationale, il ordonna de composer le nouvel hymne national , de créer l'emblème des armes de la République, il fonda l'ordre du mérite qui remplacerait les titres de noblesse qui furent supprimés.Il créa l'école militaire et l'académie des cadets de la marine.Il eut la grande prévision que n'importe quel effort ne servirait à rien si le pays n'avait pas une escadre.Après la victoire magnifique de Chacabuco, le Général Bernardo O’Higgins prononce l'expression visionnaire : "ce triomphe ,et cent de plus, seraient insignifiants si nous ne dominons pas la mer."Et cette idée condense la stratégie appliquée par les Espagnols pendant la guerre de l'indépendance. Sa conception maritime est compréhensible de part la situation géographique insulaire du territoire, compter sur une puissance navale était la condition impérieuse pour réaliser le succès, qui assurerait L'indépendance, en empêchant l'arrivée des renforts pour les timides combattants qui restaient encore au Chili.En outre il s'aperçut que la puissance d'un escadron national pourrait balayer la marine espagnole de l'océan pacifique et que seulement alors les troupes patriotes, protégées par cette force navale, immobiliserait les armées espagnoles, facilitant sa défaite et consolidant définitivement l'indépendance de l'Ibero-Amérique. Avec beaucoup d'efforts économiques il créa la premiere escadre nationale, le Commandement et le Commissariat de la Marine, l'infanterie de marine et les arsenaux. Il donne la commandement du premier escadron national au capitaine Manuel Blanco Encalada, qui lève l'ancre le 10 octobre 1818 avec quatre bateaux dans la direction du sud, avec pour mission d'arrêter et attraper un convoi ennemi. La mission est un succès et l'escadre revient en ayant capturé la frégate “Queen Maria Isabel” ; et six transports avec des troupes, démontrant à l'Espagne que cette nouvelle puissance navale contrôlait déjà ses eaux. Ensuite il se mit à un travail colossal pour organiser et financer l'expédition de libération du Pérou, avec des troupes du Général Juan Jose de San Martín et Matorras, qui avaient démissionné à leur dépendance des provinces unies et ils s'étaient mis aux ordres du gouvernement du Chili et avec les troupes patriotes enrôlées par le gouvernement. Il eut l'habileté d'engager Lord Amiral Thomas Alexandre Cochrane, qui avec son audace exécuta des pages de gloire pour le pavillion national dans ses attaques à EL Callao, la capture de la “Esmeralda”, la prise de Corral et Valdivia. Lord Thomas Alexandre Cochrane parvient à détruire le suprémacie navale espagnole dans le Pacifique, obtenant la domination navale d'une jeune nation. L'indépendance du Pérou obtenue, et quelques faits s'étant succédés qui obscursirent son gouvernement, comme l'exécution à Mendoza des frères Juan Jose et Luis Carrera Verdugo,le 8 mai 1818, l'assassinat de Manuel Rodriguez Ordaiza, le 26 mai1818,l'exécution à Mendoza de Jose Miguel Carrera Verdugo, le 4 septembre 1821, la politique arbitraire du ministre Rodriguez Aldea et la loge Lautarina, les litiges avec les autres pouvoirs de l'état, entre autre chose, furent déterminant pour le soulèvement des provinces demandant sa démission comme directeur suprême. Afin d'éviter un bain de sang, Bernardo O’Higgins Riquelme abdiqua le 28 janvier 1823, donnant le pouvoir à une junte de gouvernement. Plus tard il partit au Perou, arrivant à le Callao le 28 juillet 1823. Comme il ne disposait pas d'autres recettes, il subsista avec le produit des cultures des Haciendas Montalván et Cuiba, qui lui furent généreusement données par le Pérou. Exilé volontaire, il accepta le retour au pays que lui a offert le Président Manuel Bulnes Prieto et dans les préparatifs fébriles il épuisa son ultime énergie. Le 24 octobre 1842 le Général Liberator Bernardo O’Higgins Riquelme rendit son âme à Dieu. Le 11 janvier 1869, Chili rapatrie les restes de son fils illustre, quand les corvettes de guerre “O’Higgins”, “Emerald” et “Chacabuco” arrivent à Valparaiso, sous le commandement du Vice-admiral Manuel Blanco Encalada, apportant ses restes mortels du port de EL Callao, pour être enterré dans le cimetière général. En 1979 ils ont été transférés au “Altar de la Patria” où son urne reste en permanence couverte par le drapeau national et illuminée par la flamme de la liberté. |
| Nació en el Rosario de
Cúcuta el 2 de abril de 1792 y murió en Bogotá el
6 de mayo de 1840. Hizo estudios de latinidad y jurisprudencia en el Colegio
de San Bartolomé. Al estallar el movimiento de Independencia, Santander,
de 18 años de edad, se incorporó en el ejército patriota.
Dos años más tarde combatió contra los españoles
en La Grita y Loma Pelada, pasando luego a Ocaña para participar
en la campaña del Norte. Allí recibió el grado de
coronel. General de Brigada en 1817, jugó papel decisivo en la organización
del ejército libertador en los Llanos Orientales bajo el mando general
de Bolívar.
Fue uno de los jefes de la campaña libertadora
que culminó en las batallas del Pantano de Vargas y Boyacá.
Nombrado por Bolívar Vicepresidente provisional de Colombia, fue
confirmado en este cargo por el Congreso de Cúcuta en 1821. Mientras
Bolívar hacia la campaña del Sur, Santander ejerció
el poder ejecutivo hasta 1827. Acusado de complicidad en la conspiración
del 25 de septiembre contra la vida del Libertador, fue condenado a muerte.
|
| Born in the Rosario of Cúcuta on 2rd April
1792 and died in Bogota on 6th May 1840. It made studies of latin civilization
and jurisprudence in the San Bartholomé’ School . When exploding
the movement of Independence, Santander, 18 years old, was gotten up in
the patriotic army. Two years later he fought against the Spaniards in
La Grita and Loma Pelada, then going up to Ocaña to participate
in the campaign of the North. There, he received the colonel’ rank.
Brigadier general in 1817,he played decisive role in the organization of
the army of liberation in the Eastern Plains under the command of the general
Bolivar.
He was one of the leaders of the liberating campaign that culminated in the battles of the Marsh of Vargas and Boyacá. Named by Bolivar provisional Vice-president of Colombia, he was confirmed in this position by the Congress of Cúcuta in 1821. While Bolivar towards the campaign of the South, Santander exerted the executive authority until 1827. Defendant of complicity in the conspiracy of the 25 of September against the life of the Liberator, was condemned until death.The sentence commuted to exile, he resided in Europe from 1829, after having been prisoner in Cartagena. He traveled through England, France and Germany. Chosen president in 1832, when dissolving the Great Colombia, returned to his country and exerted the first magistrature until 1837. Chosen member of the National Congress took part very actively in the national policy as the leader of the opposition to president Marques. When dying he was 48 years old. |
| Né à Rosario de Cúcuta le 2 avril 1792 et mort à Bogota le 6 mai 1840. Il effectua des études de latinité et de jurisprudence à l’école de San Bartholomé. Lors du déclenchement du mouvement de l’indépendance, Santander, âgé de 18 ans, fût incorporé dans l’armée patriote. Deux ans plus tard, il combattit contre les Espagnols à La Grita et Loma Pelada, poursuivant ensuite vers Ocaña pour participer à la campagne du nord. Là il reçut le rang de colonel. Général de brigade en 1817,il joua un rôle décisif dans l’organisation de l’armée de libération sous le commandement du Général Bolivar. Il fût le chef de la campagne de libération qui aboutit aux batailles du marais de Vargas et de Boyacá. Nommé par Bolivar vice-président temporaire de Colombie, il a été confirmé à ce poste par le congrès de Cúcuta en 1821. Tandis que Bolivar faisait la campagne du sud, Santander exerçait l’autorité exécutive jusqu’en 1827. Accusé de complicité dans la conspiration des 25 de septembre contre la vie du libérateur, il fût condamné à la mort. Sa peine commuée en l’exil, il résida en Europe à partir de 1829, après avoir été prisonnier à Carthagène. Il voyagea en Angleterre, en France et Allemagne. Elu président en 1832, lors de la dissolution de la grande Colombie, il retourna au pays et exerça la magistrature suprême jusqu’en 1837. Elu membre du congrès national il participa très activement à la politique nationale comme chef de l’opposition au Président Marques. Il mourût à 48 ans. |
| Nació en la
ciudad de Cumaná, Venezuela, el 3 de Febrero de 1795, de padres
ricos y distinguidos.
Recibió su primera educación en la capital de Caracas. En el año de 1808, principió sus estudios en Matemática para seguir la carrera de ingenieros. Empezada la revolución se dedicó a esta arma y mostró desde los primeros días una aplicación y una inteligencia que lo hicieron sobresalir entre sus compañeros. Muy pronto empezó la guerra, desde luego el General Sucre salió a campaña. Apenas un puñado de valientes, que no pasaban de cien, intentaron y lograron la libertad de tres provincias. Sucre siempre se distinguía por su infatigable actividad, por su inteligencia y por su valor. El General Sucre sirvió al Estado Mayor General del Ejército de Oriente desde el año de 14 hasta el de 17, siempre con aquel celo, talento y conocimientos que los han distinguido tanto. El metodizaba todo; él lo dirigía todo, más, con esa modestia, con esa gracia, con que hermosea cuanto ejecuta. En medio de las combustiones que necesariamente nacen de la guerra y de la revolución, el General Sucre se hallaba frecuentemente de mediador, de consejo, de guía, sin perder nunca de vista la buena causa y el buen camino. El era el azote del desorden y, sin embargo, el amigo de todos. Después de la batalla de Boyacá, el General Sucre fue nombrado Jefe del Estado Mayor General Libertador, cuyo destino desempeñó con su asombrosa actividad. Luego fue destinado desde Bogotá, a mandar la división de tropas que el Gobierno de Colombia puso a sus órdenes para auxiliar a Guayaquil que se había insurreccionado contra el Gobierno Español. Allí Sucre desplegó su genio conciliador, cortés, activo, audaz. Dos derrotas consecutivas pusieron a Guayaquil al lado del abismo. Todo estaba perdido en aquella época: nadie esperaba salud, sino en un prodigio de la buena suerte. Pero el General Sucre se hallaba en Guayaquil, y bastaba su presencia para hacerlo todo. El pueblo deseaba librarse de la esclavitud: el General Sucre, pues, dirigió este noble deseo con acierto y con gloria. Triunfa en Yaguachi, y libró así a Guayaquil. La Batalla de Ayacucho es la cumbre de la gloria americana, y la obra del general Sucre. La disposición de ella ha sido perfecta, y su ejecución divina. Ayacucho es la desesperación de nuestros enemigos. El General Sucre es el Padre de Ayacucho: es el redentor de los hijos del Sol; es el que ha roto las cadenas con que envolvió Pizarro el imperio de los Incas. La posteridad representará a Sucre con un pie en el Pichincha y el otro en el Potosí, llevando en sus manos la cuna de Manco-Capac y contemplando las cadenas del Perú rotas por su espada. Convocó una asamblea en Chuquisaca (ciudad que, en 1840, recibiría la denominación de Sucre en su honor) que decidió la independencia del Alto Perú el 6 de agosto de 1825, pasando a llamarse República de Bolivia. Sucre fue el primer presidente de esta nueva nación desde el 28 de octubre de 1826, y a los dos años renunció para retirarse a la vida privada y reunirse en Quito con Mariana Carcelén, marquesa de Solanda, con quien se había casado por poderes el 20 de abril de 1828. Pero aún le tocaba cumplir una función pública, la de presidir el último Congreso de la República de la Gran Colombia el 20 de enero de 1830. Tras relatar ante éste el fracaso de su gestión en la frontera venezolana, salió de Bogotá camino de Quito. En una emboscada tendida en la montaña de Berruecos, en el suroeste de la actual Colombia, Sucre murió asesinado el 4 de junio de ese año. Sus restos mortales reposan en la catedral de Quito. |
| General Antonio Jose de Sucre
is born in the city of Cumaná, Venezuela, on 3 rd February
1795, of rich and distinguished parents. He received his first education
in the capital Caracas. In 1808, he began his studies in Mathematical following
the career of engineers. At the beginning of the revolution he devoted
to this army and showed from the first days an application and an intelligence
that got noticed between his companions. The war began very quickly, of
course General Sucre took the field. Hardly a handful of brave, no more
than hundred, tried and obtained the freedom of three provinces. Sucre
always distinguished himself by his untiring activity, his intelligence
and his value. General Sucre served to the East Army staff from age 14
to 17, always with fervour, talent and knowledge that distinguished him
so much. He organized everything; directed everything to him, more, with
this modesty, with this grace, whereupon embellished whatever executed.
In the middle of the disputes that necessarily cropped up from the war
and the revolution, General Sucre came forward frequently as mediator,
advice, guide, without never losing sight of the good cause and the good
way. He was the whip of disorder and, nevertheless, the friend of all.
After the battle of Boyacá, General Sucre was named leader of the General staff of the army of liberation, whose destiny grew with his amazing activity. Soon he was posted from Bogota, to send the division of troops that the Government of Colombia put to his orders to help Guayaquil which have risen up against the Spanish Government. There, Sucre showed his genius ,conciliator, courteous, active, audacious. Two consecutive defeats threw down Guayaquil close to the abyss. Everything was lost then: nobody hoped for welfare, without a prodigy of the good luck. But General Sucre was back in Guayaquil, and his presence was sufficient to get any better. The town wished to get rid of the slavery: General Sucre, then, directed this noble desire with success and glory. He prevailed in Yaguachi, and he saved Guayaquil. The battle of Ayacucho is the summit of the American glory, and the work of general Sucre. Its organization has been perfect, and its execution divine. Ayacucho is the despair of our enemies. General Sucre is the Father of Ayacucho, the redemptive of the children of the Sun; he is the one who brook the chains whereupon the empire of the Incas surrounded by Pizarro. The posterity will represent Sucre with a foot in the Pichincha and the other in the Potosí, taking in his hands the Manco-Capac cradle and contemplating the chains of Peru broken by his sword. He called an assembly in Chuquisaca (city that, in 1840, would receive the denomination of Sucre in his honour) that decided the independence of the high Peru Stop on 6th August 1825, getting the name of Republic of Bolivia. Sucre was the first president of this new nation on 28th October 1826, and two years later years he resigned to retire to the private life and to meet in Quito with Mariana Carcelén, Marquise of Solanda, with he married by proxy on 20th April 1828. Nevertheless he’s got it into his head to carry out a civil service and to preside the last congress of the republic of Gran Colombia on 20th January 1830. After having related before them the failure of the negotiations over the venezuelian frontier, he left Bogota to Quito. In an ambush set in the Barruecos mountains, in the south-east of the actual Colombia, Sucre was murdered on 4th june 1830. His mortal remains lie in the cathedral of Quito. |
| Le Général Antonio Jose de Sucre est
né à Cumaná, Venezuela, le 3 février 1795,
de parents riches et distingués. Il reçut sa première
éducation dans la capitale Caracas. En 1808, il commença
des études de mathématique pour suivre une carrière
d’ ingénieur. Au début de la révolution il se dévoua
à cette armée et montra dès les premiers jours une
application et une intelligence qui le firent remarquer parmi ses compagnons.
La guerre commença, dès lors le Général Sucre
partit en campagne. À peine une poignée de courageux, qui
ne dépassait pas cent, obtinrent la liberté de trois provinces.
Sucre se distingua toujours par son infatigable activité, son intelligence
et sa valeur.
Le Général Sucre servit à l’état major de l’armée de l’est dès l’age de 14 ans et jusqu’à 17, toujours avec cette ferveur, ce talent et ces connaissances qui l’ont tant fait remarqué. Il pratiquait tout avec méthode; il dirigeait tout, et qui plus est, avec cette modestie, cette grâce, avec qui il embellissait tout ce qu’il ordonnait. Au milieu des confits qui nécessairement surgissaient de la guerre et de la révolution, le Général Sucre se présenta à la fois fréquemment comme médiateur, conseiller, guide, sans ne jamais perdre de vue la bonne cause et le bon chemin. Il était le fouet du désordre et, néanmoins, l’ami de tous. Après la bataille de Boyacá, le Général Sucre fût nommé chef d’état major général de l’armée de libération, dont le destin se remplit avec son activité étonnante. Puis il fût affecté de Bogota, pour envoyer la division des troupes que le gouvernement de la Colombie avait mis à ses ordres pour aider à Guayaquil qui s’était insurgée contre le gouvernement espagnol. Là ,Sucre dévoila son génie de conciliateur, de courtoisie, d’activité et d’audace. Deux défaites consécutives mirent Guayaquil au bord de l’abîme. Tout semblait perdu alors , personne n’ attendait de salut, sans un prodige de la bonne chance. Mais le Général Sucre se retrouva à Guayaquil, et sa présence suffit pour tout arranger. La ville souhaita se débarrasser de l’esclavage ; le Général Sucre, alors, ordonna ce désir noble avec succès et gloire. Il triompha à Yaguachi, et sauva ainsi Guayaquil. La bataille d’Ayacucho est le sommet de la gloire américaine, et l’oeuvre du Général Sucre. La préparation a été parfaite et son exécution divine. Ayacucho est le désespoir de nos ennemis. Le Général Sucre est le père d’Ayacucho : c’est le rédempteur des enfants du soleil ; il est celui qui a brisé les chaînes dont Pizarro avait entouré l’empire des Inca. La postérité représentera Sucre avec un pied dans le Pichincha et l’autre dans le Potosí, prenant dans ses mains le berceau de Manco-Capac et contemplant les chaînes du Pérou brisées par son épée. Il convoqua une assemblée dans Chuquisaca (ville qui, en 1840, recevrait le nom de Sucre en son honneur) qui décida l’indépendance du haut Pérou le 6 août 1825, recevant le nom de Republique de Bolivie. Sucre fût le premier président de cette nouvelle nation dès le 28 octobre 1826, et après deux années il démissionna pour se retirer à la vie privée et se retrouver à Quito avec le Mariana Carcelén, Marquise de Solanda, avec laquelle il se maria par procuration le 20’avril 1828. Mais cependant il se mis en tête d’accomplir une fonction publique et de présider le dernier congrès de république de Grande Colombie le 20 janvier 1830.Après avoir relaté devant ceux-ci l’échec de ses négociations de la frontière vènézuelienne ,il quitta Bogota pour Quito. Dans une embuscade tendue dans les montagnes de Barruecos, dans le sud-est de l’actuelle Colombie, Sucre mourut assassiné le 4 juin de cette année. Ses restes reposent dans la cathédrale de Quito. |